Un Cancer de La Peau

24 Aout 2010

Hier on m’a enlevé un cancer de la peau. C'était un épithélioma baso-cellulaire. Cela a commencé comme un petit bouton en Mars/Avril qui ne disparaissait pas et en Juin le dermatologue Dr Labrousse m’a dit qu’il devrait être enlever. Il a précisé que cette sorte de cancer ne métastase pas et n’est pas dangereux donc j’ai décidé de prendre des vacances et de refaire la cuisine dans notre appartement en Angleterre avant l’intervention. Durant les cinq derniers mois il a triplé de diamètre.
L’intervention fut faite sous anesthésie locale, une fois les piqures faites je n’ai plus rien sentit. Le cancer étant situé sur le pont de mon nez, j’ai fermé les yeux et je n’ai rien vu. Bien que je ne sois pas nerveux dans une telle situation je ne pus pas éviter d’avoir une légère réaction de choque qui m’a perturbé pendant une heure et Christiane a du conduire au retour jusqu’a chez nous. Nous nous sommes arrêtés à Vayrac pour voir l’expo d’Anne mais je ne me sentais pas a l’aise avec un gros pansement sur le nez, bien que personne ne me regardait, c’était dans ma tête. Les points de suture doivent être enlevés dans neuf jours.
Dr Labrousse m’a dit qu’avec une peau très claire, il faut prendre garde et éviter le soleil. C’est le deuxième médecin qui me dit la même chose. Heureusement j’ai toujours fait attention parce que je brule très vite, mais le visage est plus difficile à protéger. Ici en plein été, par un jour ensoleillé, pour le jardinag,e je porte des manches longues et mon chapeau australien! Sinon dans les vingt minutes je rougis.
J’ai un ami, d’origine écossaise, qui a travaillé dans sa jeunesse en Afrique et en Orient pendant des années. Maintenant dans sa soixantaine il a eu plusieurs cancers de cette sorte sur ses bras, ses jambes et son visage. Mais ce ne sont pas seulement les Anglais, les Ecossais et les Irlandais qui ont un pareil problème, mon voisin français a eu un épithélioma aussi! Pour tous les Européens à la peau claire le soleil est potentiellement dangereux!

12 Septembre 2010

Et maintenant, après presque trois semaines, voici le resultat!  La peau est encore un peu rouge mais ceci va ameliorer dans le temps.  Avez-vous constater que j'ai perdu une ride?
Regardez la traduction ici